Блог за Китайския език и Култура
Защо казваме, че китайският език е тонален?
Колко пъти сте чували тази фраза? А някога задавали ли сте си въпроса защо китайският език звучи толкова звънливо? Не, не ви се струва. Това се дължи на тоновете, които играят изключително важна роля, защото определят смисъла на думите. Тоновете са и една от спецификите при изучаването на китайски език, на която се отделя голямо внимание. Защото ако искаме да споделим на китайски приятели, че много харесваме панди (熊猫 xióngmāo), не бихме искали да произнесем думата грешно и да кажем ,,окосмяване по гърдите“ (胸毛 xiōngmáo) вместо панди. Друг много подходящ пример е с езиците китайски и корейски, които са съставени от еднакви срички (汉语 Hànyǔ /韩语 Hányǔ), но се изговарят в различни тонове.
На какво се дължи това?
Защо са необходими тонове? В тази статия ще отговорим на тези въпроси и ще ви научим как да произнасяте всеки един от тоновете.
Китайският език е съставен от около 400 срички. За сравнение – в българския език те са хиляди. С интонацията си ние просто придаваме емоция на казаното, докато в китайския език интонацията носи смисъла на думата.
Казана по 4 различни начина, една сричка има поне 4 различни значения. Тоновете в съвременния китайски език са общо четири, заедно с един нулев (неутрален) тон. Всеки един от тоновете има посока на произнасяне. Нека да вземем за пример сричката ba. В първи тон – bā, думата значи осем, във втори – bá е със значение на изкоренявам, с трети тон bǎ е дръжка, с четвърти bà – отказвам се, а с неутрален ba е модална частица за подкана.
1 тон – ВИСОК РАВЕН
Границите на нашия език са граници на нашия свят и чрез владеенето на чужд език ние разширяваме хоризонтите си. Според проучвания най-перспективният за изучаване език в момента е именно китайският (мандарин). И не, името му няма нищо общо с мандарини или мандаринови патици. Откакто Китай се наложи като водещата световна икономика, страната все повече насърчава чуждестранните инвестиции и икономическото сътрудничество.
2 тон – ВЪЗХОДЯЩ
Втори тон е възходящ, посоката на произнасяне е отдолу нагоре. Прилича на интонацията в края на въпросително изречение (,,Ще ходим ли?“).
3 тон – НИЗХОДЯЩО-ВЪЗХОДЯЩ
Трети тон е най-дълъг от всички, а посоката на произнасяне е отгоре-надолу и отново нагоре. На български по подобен начин произнасяме ,,май-май“.
4 тон – НИЗХОДЯЩ
Четвърти тон е рязък, като се произнася отгоре надолу. Съответства на начина, по който бихме казали категорично ,,Не!“. Чуйте го:
5 тон - НЕУТРАЛЕН
Както виждаме на горните картинки, при изписване с пинин тоновете се отбелязват върху гласните. Символите за отбелязване наподобяват посоката на изговаряне на тона.
Учителите от Научи Китайски съзнават, че наблягането върху четирите тона е ключов процес от изучаването на китайски език. Някои от учащите решават да не му обръщат толкова голямо внимание, като се надяват да бъдат разбрани по смисъла на изречението. Това е погрешна тактика и много често води до конфузни ситуации, които затрудняват не само говорещия, но и слушащия.Ето няколко тактики, чрез които можеш да упражняваш тоновете:
1. Чети на глас, като внимаваш как произнасяш сричките, и направи запис. После го чуй и разбери къде си допуснал грешки при произношението им.
2. Винаги изписвай обозначението на тона върху думата (пинина). След като научиш думи с еднакъв тон, групирай ги и ги произнасяй.
3. Слушай китайски аудиозаписи и обръщай внимание на тоновете.
4. 慢慢来！ Или ,,бързай бавно“! Не се притеснявай, всеки е срещал затруднения при изучаването на тоновете. Важното е да не се отказваш. С малко повече практика неусетно ще станеш майстор в произнасянето им.
Отговори на всичко, което ви интересува
Събрахме най-важната информация за нашите курсове, продукти и начина на обучение, за да ви помогнем да направите информиран избор бързо и лесно.
Има четири основни тона и един неутрален.
Не е задължително, тоновете са въпрос на практика и свикване с мелодиката на езика.
Това е кратко и леко произношение без специфична извивка на гласа.
Значението на думата може да се промени напълно (напр. „майка“ може да стане „кобила“).
Това са малки символи над гласните в системата Пинин, които показват как да се произнесе думата.
В контекст е възможно, но правилните тонове са ключови за плавната и ясна комуникация.
